Wähnen

Wähnen
1. In einem Sack voll Wähnen und Meinen findet man keine Handvoll Wissen und Wahrheit.
Lat.: In modio rendi non est vola plena sciendi. (Reuterdahl, 447.)
Schwed.: Een skoeppa mz waento aer ey hand full mz wisso. (Reuterdahl, 447.)
2. Wähnen ist leichter als wissen.
It.: E più facile di presumere, chè di sapere. (Pazzaglia, 306, 1.)
3. Was man wähnt, kommt nicht alles in den Beutel.
Lat.: In bursam non det totum quod opinio spondet. (Reuterdahl, 431.)
Schwed.: Waenta kombir ey aal i pungh. (Reuterdahl, 431.)
4. Wehnen vnd duncken ist der blinden Kuh spielen.Lehmann, 357, 17.
5. Wer wähnt, dass er weise sei, dem wohnt ein Thor sehr nahe bei.Eiselein, 594.
6. Wer wehnt, behilfft sich lieber mit Lügen vnd falsch als mit Warheit.Lehmann, 511, 22.
7. Wer wohl wähnt, dem ist wohl.Körte, 6408; Lehmann, II, 853, 368; Simrock, 11122.
Frz.: N'est heureux que qui le crait être.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Wähnen — Wähnen, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben bekommt. 1. * Dafür halten, meinen, glauben, im weitesten Verstande; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, worin es aber in den ältern Oberdeutschen Schriften häufig vorkommt. Ih uuan,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wähnen — Wähnen, s. Wahn …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wähnen — V. (Aufbaustufe) geh.: irrtümlich glauben, fälschlich vermuten Synonyme: annehmen, denken, meinen, mutmaßen Beispiel: Sie wähnte ihn schon lange tot, während er ein neues Leben im Ausland führte …   Extremes Deutsch

  • wähnen — wä̲h·nen; wähnte, hat gewähnt; geschr; [Vt] 1 jemanden irgendwo wähnen glauben, dass jemand irgendwo ist; [Vr] 2 sich irgendwie wähnen glauben, dass etwas auf einen zutrifft (und dabei Unrecht haben) <sich im Recht, in Sicherheit wähnen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wähnen — ahnen, annehmen, befürchten, denken, einen Verdacht haben, erahnen, erwarten, fühlen, fürchten, für möglich/wahrscheinlich halten, gefasst sein auf, glauben, kommen sehen, meinen, mutmaßen, rechnen mit, spüren, vermuten, vor[aus]ahnen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wähnen — Wahn: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. wān »Meinung, Hoffnung, Verdacht«, got. wēns, aengl. wœ̄n, aisl. vān »Hoffnung« gehört zu der unter ↑ gewinnen behandelten idg. Wurzel. Die Bedeutung »krankhafte Einbildung« hat sich erst in neuester …   Das Herkunftswörterbuch

  • wähnen — (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) denken; (sich) vorstellen; erachten; einbilden; auffassen als * * * wäh|nen [ vɛ:nən] <tr.; hat (geh.) …   Universal-Lexikon

  • wähnen — wäh|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • in Sicherheit wähnen — (sich) in Sicherheit wiegen …   Universal-Lexikon

  • auffassen als — wähnen; (sich) ausmalen; einschätzen; (sich) denken; (sich) vorstellen; erachten; einbilden …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”